1 00:01:12,303 --> 00:01:17,131 - Ca c'était quoi? - Ce n'est pas grave, mais ça. 2 00:01:32,306 --> 00:01:37,247 - Non, Tommy, pas ici. - Vous devez plaisanter. 3 00:01:37,248 --> 00:01:40,734 Je plaisantais plus tôt. Mais tu dois savoir quelque chose. 4 00:01:48,357 --> 00:01:51,433 - Tu es si belle. - J'ai dit pas ici, mieux vaut là-bas. 5 00:02:02,409 --> 00:02:05,641 Oh, Tommy, Mes colocataires avaient raison. 6 00:02:25,082 --> 00:02:27,507 Que veux-tu? Qu'est-ce que tu cherches? 7 00:03:26,040 --> 00:03:28,111 CELA N'EST PAS DE CE MONDE. (1988) 8 00:05:40,037 --> 00:05:41,454 Clinique. 9 00:06:09,815 --> 00:06:11,942 Bonjour. Avez-vous un rendez-vous ? 10 00:06:13,481 --> 00:06:15,695 M. Paul Johnson, 10 heures. 11 00:06:15,698 --> 00:06:17,937 - Prise de sang. - Ce n'est pas un examen. 12 00:06:17,938 --> 00:06:19,248 Excusez-moi? 13 00:06:19,249 --> 00:06:21,541 Ce n'est pas un examen, C'est une transfusion. 14 00:06:21,542 --> 00:06:24,621 Ne me dis pas qu'un gars aussi grand comme si tu avais peur d'une petite aiguille. 15 00:06:24,622 --> 00:06:28,575 Je n'ai pas peur. Je suis venu pour une transfusion sanguine. 16 00:06:28,576 --> 00:06:31,513 Excusez-moi, M. Johnson, Vous devez d'abord passer un examen. 17 00:06:31,514 --> 00:06:34,129 Le sang n'est pas comme l'essence, tu sais ? 18 00:06:34,130 --> 00:06:37,187 Il faut d'abord savoir Quel est votre groupe sanguin ? 19 00:06:39,361 --> 00:06:41,252 Ok, pourquoi tu ne t'assois pas ? 20 00:06:41,253 --> 00:06:43,981 Le médecin vous verra dans un instant. 21 00:06:45,658 --> 00:06:47,997 Il y a des magazines, si vous voulez en voir. 22 00:06:53,635 --> 00:06:55,430 Appeler le Dr Miller J'appelle le Dr Arnold Miller. 23 00:07:05,472 --> 00:07:09,428 Dr Rochelle, voici M. Johnson, veut recevoir une transfusion immédiate. 24 00:07:09,727 --> 00:07:12,802 La détermination est un Qualité admirable, M. Johnson. 25 00:07:12,854 --> 00:07:15,519 Nadine, tu veux vérifier ton groupe sanguin ? du sang en laboratoire ? 26 00:07:15,520 --> 00:07:18,849 Il ne veut passer aucun test. 27 00:07:20,066 --> 00:07:22,877 Il veut entrer, S'il vous plaît, M. Johnson ? 28 00:07:28,446 --> 00:07:32,071 Maintenant, M. Johnson, pourquoi ne voulez-vous pas faire la prise de sang ? 29 00:07:32,072 --> 00:07:34,560 Je préfère ne pas en révéler la raison. 30 00:07:34,561 --> 00:07:35,688 Je comprends. 31 00:07:35,689 --> 00:07:38,071 Eh bien, je vous suggère d'essayer avec un autre médecin. 32 00:07:38,072 --> 00:07:39,908 Tu n'as pas de sang ici ? 33 00:07:39,909 --> 00:07:41,354 Oui, nous l'avons. 34 00:07:41,355 --> 00:07:44,137 Mais il n'y aura pas de médecin dans ce monde qui veut lui faire une transfusion... 35 00:07:44,138 --> 00:07:46,788 sans connaître au préalable le type du sang du patient. 36 00:07:47,103 --> 00:07:49,309 un groupe sanguin le mal pourrait vous tuer. 37 00:07:49,310 --> 00:07:52,095 J'ai besoin de sang. Je suis en train de mourir. 38 00:07:52,096 --> 00:07:55,557 Je suis du type... O. 39 00:07:55,923 --> 00:07:58,214 Je suis désolé mais je ne peux pas croyez-le simplement sur parole. 40 00:07:59,749 --> 00:08:02,031 Éloignez-vous de là. 41 00:08:03,301 --> 00:08:04,622 Observer. 42 00:08:04,623 --> 00:08:07,828 - Ne saigne pas. - Ça saignera parfois. 43 00:08:07,844 --> 00:08:09,640 Mais sporadiquement. 44 00:08:09,641 --> 00:08:12,320 - Êtes-vous déjà allé chez un autre médecin ? - Aucun à votre connaissance. 45 00:08:12,321 --> 00:08:14,134 Un hématologue ? Des spécialistes du sang ? 46 00:08:14,135 --> 00:08:16,530 Veux-tu me donner la transfusion ? 47 00:08:17,517 --> 00:08:20,060 Pas avant de tester. 48 00:08:20,129 --> 00:08:24,144 Donc sans échantillon de mon sang est-ce impossible ? 49 00:08:24,336 --> 00:08:26,079 Impossible. 50 00:08:30,302 --> 00:08:34,339 Vous m'examinez. Il prendra mon sang pour être examiné. 51 00:08:34,340 --> 00:08:36,334 Alors vous saurez tout. 52 00:08:36,338 --> 00:08:40,385 Et il fera la prescription. Je ferai les études pertinentes. 53 00:08:40,386 --> 00:08:44,383 Il le saura, mais il ne dira rien. 54 00:08:44,496 --> 00:08:49,720 Je ne le transmettrai à aucun être à propos de ma tragédie. 55 00:08:52,216 --> 00:08:57,468 Excusez-moi, j'ai soudainement senti un terrible mal de tête. 56 00:08:57,512 --> 00:09:00,198 Je suis prêt pour ton examen. 57 00:09:00,309 --> 00:09:02,517 Je suis content que tu aies changé d'avis. 58 00:09:02,518 --> 00:09:04,508 Enlève ton costume. 59 00:09:04,608 --> 00:09:06,712 Ça ne fera pas de mal. 60 00:09:07,034 --> 00:09:09,758 Voyons si nous pouvons sors un peu 61 00:09:26,093 --> 00:09:28,188 Fantastique. 62 00:09:28,663 --> 00:09:31,270 Regroupement et désintégration à un niveau jamais vu auparavant... 63 00:09:31,271 --> 00:09:36,203 entraînant la destruction de structure cellulaire du sang. 64 00:09:36,363 --> 00:09:37,934 Impossible. 65 00:09:41,303 --> 00:09:44,754 - C'est très bien. - Est-ce que cela aide à préserver la vie ? 66 00:09:44,755 --> 00:09:46,977 Ce n'est pas exactement quoi Que dit mon diplôme... 67 00:09:46,978 --> 00:09:49,069 mais il y a quelque chose là-dedans. 68 00:09:49,070 --> 00:09:52,008 Combien d'argent gagnes-tu pour vos fonctions ? 69 00:09:52,009 --> 00:09:55,629 - C'est une question très personnelle, tu ne trouves pas ? - Ai-je dit quelque chose de mal ? 70 00:09:55,630 --> 00:09:59,362 Pas vraiment, c'est juste que je ne discute jamais. questions financières avec les patients. 71 00:09:59,363 --> 00:10:01,293 J'aimerais l'embaucher. 72 00:10:01,294 --> 00:10:03,869 Est-ce que mille dollars par semaine suffiront ? 73 00:10:03,870 --> 00:10:07,571 - Cela dépend de ce que vous avez en tête. - Je veux préserver ma santé. 74 00:10:07,572 --> 00:10:09,665 Je veux m'empêcher d'expirer. 75 00:10:09,666 --> 00:10:13,135 M. Johnson, rien dans ce monde peut garantir votre vie. 76 00:10:13,136 --> 00:10:15,561 Non, ni aucun autre, j'en ai peur. 77 00:10:15,562 --> 00:10:19,359 Le Dr Rochelle va me prescrire transfusions quotidiennes. 78 00:10:19,360 --> 00:10:23,652 Comme je ne peux pas les gérer moi-même, J'ai besoin de quelqu'un avec tes capacités. 79 00:10:23,656 --> 00:10:25,618 Est-ce que deux mille dollars suffiraient ? 80 00:10:25,619 --> 00:10:29,542 Plus que suffisant. Au contraire, cela me semble tout à fait contraire à l'éthique. 81 00:10:29,543 --> 00:10:32,843 De plus, j'aime travailler pour le médecin. Nous sommes comme une équipe, tu sais ? 82 00:10:32,844 --> 00:10:34,685 Comme Laurel et Hardy. 83 00:10:34,829 --> 00:10:37,621 Je ne connais pas ces médecins. 84 00:10:37,984 --> 00:10:41,412 Ce serait également contraire à l'éthique si je demandais Au Dr Rochelle, pouvez-vous m'aider ? 85 00:10:41,413 --> 00:10:45,464 - Si le docteur le demande, je le ferais. - Je comprends. 86 00:10:46,063 --> 00:10:50,202 J'administrerai 500 cc de sang de type O tous les soirs. 87 00:10:50,203 --> 00:10:55,618 - Oui, docteur. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez lui ? - C'est très intéressant. Il a... 88 00:10:56,663 --> 00:10:58,915 Je ne peux pas l'identifier. 89 00:10:58,916 --> 00:11:01,828 - Il existe des signes d'hémorragie interne. - Je comprends. 90 00:11:01,846 --> 00:11:05,430 - Quand dois-je déménager chez toi ? - Immédiatement. Aujourd'hui. 91 00:11:05,431 --> 00:11:08,172 je dois rentrer à la maison pour ma brosse à dents. 92 00:11:08,173 --> 00:11:11,202 Emballez vos affaires. Il est fort possible que vous prolongez votre séjour. 93 00:11:11,557 --> 00:11:14,954 Combien de temps vous reste-t-il ? 94 00:11:15,764 --> 00:11:19,209 Je ne sais pas. Je fais ce que je peux. 95 00:11:19,210 --> 00:11:22,868 A partir de ce moment, C'est entre les mains de Dieu. 96 00:11:23,521 --> 00:11:24,835 Je comprends. 97 00:11:30,987 --> 00:11:33,092 Est-ce votre véhicule, mon ami ? 98 00:11:33,093 --> 00:11:35,621 Est-ce une sorte de différend ? 99 00:11:35,751 --> 00:11:39,772 Je vais te donner une amende, mon pote. Je n'ai jamais vu personne commettre tant de viols en une journée. 100 00:11:39,773 --> 00:11:42,489 Je vais avoir besoin de billets supplémentaires, pour faire ça. 101 00:11:42,490 --> 00:11:44,568 C'est agressif. Pourquoi? 102 00:11:44,569 --> 00:11:47,615 Montez dans votre voiture, M. Johnson, Je lui parle. 103 00:11:47,836 --> 00:11:50,367 Harry, tu n'abandonnes jamais ? 104 00:11:50,368 --> 00:11:55,083 C'est l'heure du déjeuner et Vous venez ici pour déranger mes patients. 105 00:11:55,084 --> 00:11:59,695 Ok, ok, calme-toi, Appelez ça mon instinct policier. 106 00:11:59,730 --> 00:12:02,647 Mais allez, le gars est dans une zone interdite, non, pas de panneau de stationnement. 107 00:12:02,648 --> 00:12:07,287 C'est à côté d'une bouche d'incendie, pour Dieu. 108 00:12:07,288 --> 00:12:09,654 Ce clown mérite une amende. 109 00:12:09,655 --> 00:12:11,207 Mais tu ne comprends pas. 110 00:12:11,213 --> 00:12:14,977 Il est venu pour une transfusion urgence. Quand il est arrivé, il était sérieux. 111 00:12:14,978 --> 00:12:18,915 En plus, c'est moi qui m'occupe de lui. Je dois m'assurer qu'il rentre à la maison sain et sauf. 112 00:12:19,023 --> 00:12:22,760 tu profites de mon faible pour les infirmières. 113 00:12:22,761 --> 00:12:25,731 Tu paries Où irons-nous déjeuner ? 114 00:12:25,732 --> 00:12:28,055 Supposons que je le fasse. Que diriez-vous d'un burger et d'un milkshake ? 115 00:12:28,056 --> 00:12:29,422 Ai-je une autre option ? 116 00:12:29,423 --> 00:12:32,121 Vous pouvez commencer une grève de la faim. 117 00:12:32,122 --> 00:12:35,681 Vous savez ce que j'aime : homard et chadornnay. 118 00:12:35,682 --> 00:12:37,088 Ne me le dis pas. 119 00:12:37,089 --> 00:12:40,493 Que diriez-vous de ce homard et du chadornnay Vendredi soir ? 120 00:12:40,498 --> 00:12:44,434 - J'ai des jours libres le jeudi. - Exactement. J'adore les jeudis. 121 00:12:44,626 --> 00:12:48,062 - Je vais y réfléchir. - Fais-le. 122 00:12:48,128 --> 00:12:49,387 Je vais le faire. 123 00:12:51,110 --> 00:12:53,890 Ok mon pote cette fois Il repart avec un avertissement. 124 00:12:53,891 --> 00:12:55,949 Avertissement de quoi ? 125 00:12:55,967 --> 00:12:58,473 Drôle. Très drôle. 126 00:12:58,474 --> 00:13:01,087 Merci, officier. je le vois plus après-midi, M. Johnson. 127 00:13:01,088 --> 00:13:03,887 Et sois plus prudent, mon ami. 128 00:13:34,007 --> 00:13:35,792 Hé, patron. 129 00:13:35,840 --> 00:13:38,855 Vous ne devriez pas sortir la voiture avant d'apprendre à conduire. 130 00:13:38,856 --> 00:13:42,665 Entrez, Jérémy. nous avons un invité pour ce soir. 131 00:13:42,666 --> 00:13:44,262 Préparez une chambre. 132 00:13:44,263 --> 00:13:45,729 A côté du vôtre ? 133 00:13:45,730 --> 00:13:48,907 Nadine Storey me donnera assistance médicale appropriée. 134 00:13:48,908 --> 00:13:51,764 Assurez-vous d'avoir ce dont vous avez besoin pour me sentir à l'aise, d'accord ? 135 00:13:51,765 --> 00:13:54,664 - Fort et clair, patron. - Ce sera au sous-sol. 136 00:13:54,665 --> 00:13:56,962 Je ne veux pas être dérangé. 137 00:15:03,761 --> 00:15:08,584 Je ne te paie pas pour m'espionner, Jeremy. 138 00:15:08,873 --> 00:15:12,818 Si tu recommences, vous devrez le supprimer. 139 00:15:12,836 --> 00:15:14,773 Je pensais que tu avais besoin d'aide, patron. 140 00:15:14,774 --> 00:15:18,056 Si j'ai besoin d'aide, je vais l'appeler 141 00:15:18,393 --> 00:15:22,152 Maintenant, va ranger la pièce de l'infirmière. 142 00:15:22,153 --> 00:15:24,397 Quoi que vous disiez, patron. 143 00:15:24,886 --> 00:15:26,746 Veux-tu que je te prépare un dîner ? 144 00:15:26,747 --> 00:15:28,998 Cela ne sera pas nécessaire. 145 00:15:29,027 --> 00:15:31,481 Je vais dîner... dehors. 146 00:17:55,867 --> 00:17:58,481 Bonjour? Salut ma belle. 147 00:17:58,755 --> 00:18:04,610 Non, rien, juste un peu peur. 148 00:18:06,117 --> 00:18:07,806 J'ai entendu des bruits. 149 00:18:09,191 --> 00:18:12,253 Je suis prêt. A quelle heure viens-tu ? 150 00:18:14,242 --> 00:18:16,094 D'accord. À plus tard. 151 00:19:31,970 --> 00:19:35,128 Bonjour. Comment vas-tu chérie? Que faites-vous ici? 152 00:19:35,155 --> 00:19:37,038 Vous travaillez pour M. Johnson ? 153 00:19:37,039 --> 00:19:38,650 Clair. Je m'appelle Jérémie. 154 00:19:38,651 --> 00:19:40,342 Garde-côte, chauffeur, cuisinier. 155 00:19:40,343 --> 00:19:42,467 Je suis assez talentueux. 156 00:19:42,468 --> 00:19:43,874 Je parie que oui. 157 00:19:43,875 --> 00:19:46,511 �Vous avez également la permission de transporter une arme sous ta veste ? 158 00:19:46,512 --> 00:19:50,408 Vous faites attention aux détails. J'aime ça... chez une femme. 159 00:19:50,454 --> 00:19:52,488 Je pense que nous allons très bien nous entendre. 160 00:19:52,489 --> 00:19:55,061 Ne comptez pas là-dessus. Où est M. Johnson ? 161 00:19:55,311 --> 00:19:56,999 Entre. 162 00:20:06,097 --> 00:20:09,266 - Patron, nous avons de la compagnie. - Bonjour, M. Johnson ? 163 00:20:09,708 --> 00:20:11,611 C'est bon de vous voir ici. 164 00:20:11,612 --> 00:20:14,740 Je suis désolé, je suis en retard mais j'avais Je dois nettoyer mes affaires à la clinique. 165 00:20:14,741 --> 00:20:18,083 Ne t'excuse de rien, Mademoiselle Storey. 166 00:20:18,084 --> 00:20:19,830 Allez, je vais te montrer sa chambre. 167 00:20:19,831 --> 00:20:22,186 Merci. Je meurs d'envie de le voir. 168 00:20:22,187 --> 00:20:25,426 Vous n'êtes pas en train de mourir. Je suis. 169 00:20:26,273 --> 00:20:28,269 Vous avez une belle maison. 170 00:20:28,270 --> 00:20:31,541 C'est approprié. Jérémie et moi Nous vivons seuls ici. 171 00:20:31,556 --> 00:20:34,929 Tu es la seule personne à part d'entre nous, qui est dans cette maison. 172 00:20:35,069 --> 00:20:38,127 - Nous ne serons là que pendant un mois. - Merci de nous rejoindre, Jeremy. 173 00:20:38,128 --> 00:20:42,234 Vérifiez tout ça les portes sont sécurisées. 174 00:20:42,235 --> 00:20:44,665 Garer la voiture Mademoiselle Storey. 175 00:20:44,666 --> 00:20:46,773 Et déposez vos bagages dans votre chambre. 176 00:20:46,774 --> 00:20:49,898 Très bien, patron. je porte les valises à la suite "Lune de Miel". 177 00:20:49,899 --> 00:20:52,112 C'est si gentil, Jeremy. 178 00:20:52,118 --> 00:20:54,994 Votre chambre est à l'étage, mademoiselle Storey. 179 00:21:02,541 --> 00:21:04,392 Je vais dormir ici. 180 00:21:04,393 --> 00:21:09,481 Aujourd'hui, j'ai reçu ma dose de sang. Vous n'aurez rien à faire avant demain. 181 00:21:09,484 --> 00:21:11,665 Passez une bonne nuit, M. Johnson. 182 00:21:22,190 --> 00:21:25,340 « M. Johnson ! « M. Johnson ! 183 00:21:26,410 --> 00:21:28,240 Oui, Mlle Storey ? 184 00:21:28,241 --> 00:21:30,048 - Il a verrouillé ma porte ! - C'est exact. 185 00:21:30,049 --> 00:21:31,816 - Pourquoi? - Tu ne veux pas ça ? 186 00:21:31,817 --> 00:21:34,690 Si ma porte doit être fermée, Je préfère le faire moi-même. 187 00:21:34,691 --> 00:21:38,770 D'où je viens, Personne ne dort dans des endroits dangereux. 188 00:21:38,771 --> 00:21:41,423 Eh bien, d'où ça vient ? 189 00:21:41,426 --> 00:21:46,514 Je pense que son expression était "Bonne nuit", n'est-ce pas, Miss Storey ? 190 00:21:46,534 --> 00:21:49,613 Oui. Bonne nuit, monsieur. 191 00:22:31,681 --> 00:22:34,805 Le temps presse. Et la mort rôde à Davanna. 192 00:22:34,806 --> 00:22:36,472 Davanna doit résister. 193 00:22:36,473 --> 00:22:38,445 Parle des créatures de la Terre. 194 00:22:38,446 --> 00:22:42,066 Ce sont des sous-humains de second ordre classe, ils sont faibles et craintifs. 195 00:22:42,067 --> 00:22:45,165 Ils sont primitifs et ils parlent à travers le son. 196 00:22:45,166 --> 00:22:47,847 - Il parle de son sang. - Il faut que ce soit comme le nôtre. 197 00:22:47,848 --> 00:22:50,347 Envoyé 30 cc. pour votre étude. 198 00:22:50,348 --> 00:22:53,381 Nous avons besoin de plus. Les guerres à Davanna sont terminées. 199 00:22:53,382 --> 00:22:55,336 Nos ennemis soient vaincus. 200 00:22:55,337 --> 00:22:57,550 Soyez prisonniers. 201 00:22:57,731 --> 00:23:00,427 Cela doit être bientôt ou ils périront tous. 202 00:23:00,575 --> 00:23:02,886 Peut-être le sang de cette planète soyez la réponse. 203 00:23:02,968 --> 00:23:05,881 Son sang est riche, propre et cela coule rapidement dans mes veines. 204 00:23:06,010 --> 00:23:10,355 Il y a donc de l'espoir. Le Conseil a envoyé des instructions. 205 00:23:11,002 --> 00:23:12,686 Je les recevrai. 206 00:23:13,452 --> 00:23:16,435 Votre mission sur cette planète doit être réalisé en 5 phases. 207 00:23:16,478 --> 00:23:20,326 Tout d'abord, je vais étudier tous les caractéristiques des sous-humains. 208 00:23:20,418 --> 00:23:22,029 Phase 1, étude. 209 00:23:22,030 --> 00:23:26,464 Deuxième phase : La quantité va augmenter de sang envoyé à Davanna. 210 00:23:26,478 --> 00:23:30,376 Phase 2 : Obtenez plus de sang. 211 00:23:30,377 --> 00:23:33,140 Phase 3 : Nous devons avoir un spécimen vivant. 212 00:23:33,141 --> 00:23:36,103 Un sous-humain à être utilisé dans la recherche. 213 00:23:36,104 --> 00:23:38,997 Phase 3 : Un spécimen vivant. 214 00:23:38,998 --> 00:23:44,510 Vous êtes en Phase 4 : Selon la valeur du sang, Votre vie ou votre mort sera déterminée. 215 00:23:44,630 --> 00:23:48,548 Phase 4 : Ma vie ou ma mort. 216 00:23:49,099 --> 00:23:51,099 Si le sang de la terre préserve ta vie, 217 00:23:51,100 --> 00:23:55,967 la phase 5 sera la conquête, la domination et l'élevage de sous-humains. 218 00:23:56,089 --> 00:23:57,708 Selon les commandes. 219 00:23:57,709 --> 00:24:02,391 phase 5 : Conquête, domination et l'élevage de sous-humains, si je vis. 220 00:24:02,582 --> 00:24:04,568 Je dois revenir. 221 00:24:36,387 --> 00:24:38,320 Voici votre petit-déjeuner, patron. 222 00:24:38,321 --> 00:24:40,692 J'espère que vous aimez ma nourriture. 223 00:24:41,008 --> 00:24:46,725 Apportez de la nourriture à Miss Storey et aussi pour vous. 224 00:24:47,265 --> 00:24:49,947 Renvoyez ceci au bibliothèque publique. 225 00:24:50,031 --> 00:24:53,440 Voici le nom d'un autre livre que je veux étudier. 226 00:24:53,441 --> 00:24:55,326 As-tu lu tout ça dans la nuit ? 227 00:24:55,327 --> 00:24:57,829 ça m'a pris 2 semaines lisez "L'Enquêteur". 228 00:24:57,830 --> 00:24:59,654 Je n'ai pas besoin de beaucoup de sommeil. 229 00:24:59,655 --> 00:25:02,500 Oui, je vois ça. Y a-t-il autre chose, patron ? 230 00:25:02,517 --> 00:25:04,699 - Rien. - D'ACCORD. 231 00:25:28,536 --> 00:25:31,423 Bonjour, service en chambre. J'ai apporté ton petit-déjeuner. 232 00:25:31,424 --> 00:25:32,741 C'est toi, Jérémie ? 233 00:25:32,742 --> 00:25:35,555 Tout. Plus que la vie et deux fois plus jolie, bébé. 234 00:25:35,556 --> 00:25:38,638 Épargnez-moi les détails et laissez-moi le plateau sur la table. 235 00:25:38,639 --> 00:25:40,462 Comme tu veux, poupée. 236 00:25:40,463 --> 00:25:43,029 Après avoir travaillé ici, Je vais désormais pouvoir travailler au Ritz. 237 00:25:43,030 --> 00:25:44,857 Au moins, ils donnent un pourboire là-bas. 238 00:25:44,858 --> 00:25:46,900 "Pourquoi?" Johnson ne paie pas bien ? 239 00:25:46,901 --> 00:25:50,318 Cela me paie très bien. Même si le gars est un peu "off". 240 00:25:50,328 --> 00:25:52,778 "Il serait très indiscret de demander combien il gagne ? 241 00:25:52,779 --> 00:25:54,852 Rien de tout cela, mademoiselle. 242 00:25:54,853 --> 00:25:56,999 Je gagne 2000 par semaine, en or pur. 243 00:25:57,000 --> 00:25:58,116 De l'or ? 244 00:25:58,151 --> 00:26:00,440 Oui, il doit avoir un type dans les parages. 245 00:26:00,441 --> 00:26:04,203 Chaque semaine, il me donne 2 barres que je dois échanger contre de l'argent. 246 00:26:04,204 --> 00:26:07,556 Et qu'est-ce que ça fait, à part harceler ses infirmières ? 247 00:26:07,557 --> 00:26:09,886 - Presque rien. - Par exemple ? 248 00:26:09,887 --> 00:26:13,029 Par exemple, préparer des aliments qui M. Johnson ne mange jamais. 249 00:26:13,030 --> 00:26:16,642 Ne laisse personne approcher du sous-sol 250 00:26:16,799 --> 00:26:18,864 - Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a là-bas ? - Je ne sais pas. 251 00:26:18,865 --> 00:26:21,706 "Personne" m'inclut également. Et qu'est-ce que tu fais, chérie ? 252 00:26:21,707 --> 00:26:23,403 je suis un pompiste du sang de la maison. 253 00:26:23,404 --> 00:26:25,918 « Et à quelle heure arrête-t-il de travailler ? le "pompe" ? 254 00:26:25,919 --> 00:26:29,076 Pas en même temps que toi, Jeremy. J'ai du travail ailleurs. 255 00:26:29,077 --> 00:26:32,642 Pourquoi n'es-tu pas un bon garçon et Vas-tu partir pendant que je m'habille ? 256 00:26:32,643 --> 00:26:34,425 Quoi que tu commandes, bébé. 257 00:26:34,426 --> 00:26:37,220 Et... d'ailleurs... 258 00:26:37,347 --> 00:26:40,923 C'est une belle taupe que vous avez sur votre "joue" gauche. 259 00:26:54,935 --> 00:26:57,768 M. est dans une santé surprenante. 260 00:26:57,769 --> 00:27:02,212 Je suis flatté. Peut-être que votre traitement empêchera ma mort. 261 00:27:02,341 --> 00:27:05,981 Pour quelqu'un qui va mourir, Vous semblez très calme. Vous ne pensez pas ? 262 00:27:05,982 --> 00:27:07,950 Pourquoi ne le serais-je pas ? 263 00:27:07,951 --> 00:27:10,485 La mort n'est pas une chose si importante. 264 00:27:10,531 --> 00:27:14,432 Non, mais il n'a pas l'air content non plus. 265 00:27:14,433 --> 00:27:16,920 Pas avec peur. 266 00:27:16,923 --> 00:27:19,561 Je n'en aurai plus besoin, ce soir... 267 00:27:19,562 --> 00:27:22,334 Vous pouvez donc faire ce que vous voulez. 268 00:27:22,335 --> 00:27:26,067 Eh bien, je veux essayer ta jolie piscine. 269 00:27:35,037 --> 00:27:38,335 - Tu vas nager ? - Ton pouvoir de déduction m'étonne, Jérémie 270 00:27:38,846 --> 00:27:41,751 J'espère que tu ne l'as pas fait incompris, ce matin. 271 00:27:41,752 --> 00:27:43,944 Non, en fait, je vous ai bien interprété. 272 00:27:43,945 --> 00:27:47,506 Je parie que tu es habitué espionner les femmes qui s'habillent. 273 00:27:47,706 --> 00:27:50,338 C'est une habitude difficile à perdre, bébé. 274 00:27:50,339 --> 00:27:53,885 En fait, je suis un gars sympa quand tu me connais. 275 00:27:53,886 --> 00:27:56,662 Je parie qu'Attila le Hun Je dirais la même chose. 276 00:28:01,646 --> 00:28:03,366 Tu nages comme une sirène. 277 00:28:03,367 --> 00:28:05,210 Peut-être que c'en est un. 278 00:28:05,211 --> 00:28:08,102 J'ai une canne à pêche là-dedans, peut-être qu'il va t'attraper. 279 00:28:08,103 --> 00:28:10,694 J'ai bien peur que tu ne l'aies pas le bon appât, Jeremy. 280 00:28:10,795 --> 00:28:14,319 Tu ne dirais pas ça si tu voyais la taille de ma canne. 281 00:28:14,325 --> 00:28:17,195 Tu ferais mieux de prendre soin de toi ou tu pourrais attraper un barracuda. 282 00:28:31,919 --> 00:28:32,732 Bonjour. 283 00:28:32,733 --> 00:28:35,745 Je représente Cia. de Aspiradoras Airways. vous, c'est lui le maître de la maison ? 284 00:28:35,746 --> 00:28:37,095 C'est ma maison. 285 00:28:37,096 --> 00:28:39,145 Parfait, je vais vous montrer mon produit. 286 00:28:39,146 --> 00:28:41,111 Voulez-vous que j'achète votre machine? 287 00:28:41,112 --> 00:28:43,736 Je ne veux rien te vendre, Je veux juste vous offrir une démo gratuite. 288 00:28:43,737 --> 00:28:46,626 Si vous voulez l'acheter, c'est très bien. Sinon aussi. 289 00:28:46,627 --> 00:28:48,371 Je ne vais pas vous forcer à acheter. 290 00:28:48,375 --> 00:28:49,888 Eh bien, c'est notre modèle "standard". 291 00:28:49,889 --> 00:28:54,471 Nettoyez tout dans votre maison, d'un tapis aux tissus délicats. Comment vas-tu? 292 00:28:54,472 --> 00:28:57,700 - Je ne veux pas acheter. - Laisse-moi finir, veux-tu, mon ami ? 293 00:28:57,723 --> 00:29:00,907 C'est comme avoir deux aspirateurs en un. 294 00:29:00,908 --> 00:29:02,917 Si votre canalisation est bouchée ou son excuse, 295 00:29:02,918 --> 00:29:05,774 avec cette beauté, Ses problèmes sont terminés. 296 00:29:05,775 --> 00:29:09,360 Essayez-le. 297 00:29:09,396 --> 00:29:11,018 N'insistez pas. 298 00:29:11,019 --> 00:29:14,709 - Sortez de chez moi. - Donnez-moi une chance. C'est une démonstration. 299 00:29:14,710 --> 00:29:17,959 Laisse-moi te montrer comment cette beauté propre ta maison, avant de dire "tong-flop"... 300 00:29:17,960 --> 00:29:20,305 Pas des tongs. 301 00:29:20,431 --> 00:29:24,615 Non, des tongs. Écoute, mon ami, Donnez-moi 5 minutes pour nettoyer votre sous-sol... 302 00:29:24,616 --> 00:29:26,772 Mon sous-sol ? 303 00:29:26,773 --> 00:29:28,514 Exact. Cinq minutes. 304 00:29:28,515 --> 00:29:30,459 Entrez, jeune homme. 305 00:29:30,460 --> 00:29:33,478 je serai ravi pour voir votre machine fonctionner. 306 00:29:33,601 --> 00:29:34,801 Parfait. 307 00:29:39,780 --> 00:29:42,047 Vous voyez ces déchets ? 308 00:29:42,048 --> 00:29:43,574 N'est-ce pas dommage ? 309 00:29:43,576 --> 00:29:45,662 On ne sait jamais quand cela peut être un problème. 310 00:29:45,663 --> 00:29:48,049 Mais nous allons la sortir d'ici. 311 00:29:52,319 --> 00:29:55,028 C'est une opération très simple. 312 00:30:09,261 --> 00:30:11,709 Garde-moi de l'eau, pour mon retour. 313 00:30:11,710 --> 00:30:14,665 - Bien sûr, je le ferai. - Je parie. 314 00:30:28,001 --> 00:30:30,868 "Loi" sur les suceurs de sang ? 315 00:30:31,279 --> 00:30:35,026 Séchez toutes les victimes, Cela leur prend jusqu'à la dernière goutte. 316 00:30:35,404 --> 00:30:36,966 Mieux vaut être prudent. 317 00:30:36,967 --> 00:30:38,669 J'ai le duc. 318 00:30:38,670 --> 00:30:40,981 Il me protège. 319 00:30:41,020 --> 00:30:43,140 Tu vas le frapper, n'est-ce pas, Duke ? 320 00:30:43,141 --> 00:30:46,169 Il va frapper tout le monde. 321 00:30:46,820 --> 00:30:47,740 Mieux. 322 00:30:49,018 --> 00:30:52,035 je vais me connecter avec le monde des esprits. 323 00:30:52,266 --> 00:30:56,140 Bonjour doc, ils me l'ont dit à la clinique Je serais là, mais si j'interromps... 324 00:30:56,141 --> 00:31:00,311 Non, Carmine souffre d'une maladie chronique. 325 00:31:00,443 --> 00:31:01,381 Ce qui s'est passé? 326 00:31:01,382 --> 00:31:02,898 Nadine Où es-tu ? 327 00:31:03,168 --> 00:31:04,779 C'est une très belle fille. 328 00:31:04,780 --> 00:31:06,546 J'y crois déjà. Entrez, allons-y. 329 00:31:07,863 --> 00:31:10,593 Attendez! J'ai Elvis. 330 00:31:10,894 --> 00:31:13,896 Voulez-vous votre téléphone? Je plaisantais juste. 331 00:31:14,411 --> 00:31:16,162 Attendez. 332 00:31:17,254 --> 00:31:19,674 Quelle belle chanson, Elvis. 333 00:31:19,894 --> 00:31:22,600 Ils ont écouté M. Modération avec la musique n°1 du Sud... 334 00:31:22,606 --> 00:31:24,788 où le thermomètre va monter... 335 00:31:24,835 --> 00:31:28,299 Plus de musique après l'actualité. 336 00:31:30,382 --> 00:31:34,425 Les filles de la Grande Maison de Poupée Ils sont de retour. 337 00:33:07,801 --> 00:33:10,342 Il semble apprécier de son emploi. 338 00:33:10,343 --> 00:33:12,021 Cela a ses avantages. 339 00:33:12,022 --> 00:33:13,061 Je le vois maintenant. 340 00:33:13,062 --> 00:33:15,966 Je vois que tu es avec Dirty Harry, Doc. 341 00:33:16,610 --> 00:33:18,643 Écartez-vous ! 342 00:33:27,157 --> 00:33:29,887 -Jérémy Perrin ? - Ouah! 343 00:33:29,888 --> 00:33:31,909 Vous plaisantez. Est-ce qu'il travaille ici ? 344 00:33:31,910 --> 00:33:33,529 Le connaissez-vous ? 345 00:33:33,530 --> 00:33:36,841 Oh, Jeremy passait ses vacances à l'hôtel Barras Grises. 346 00:33:36,842 --> 00:33:39,485 Tu ne peux rien me prouver, Sherlock. Je marche droit. 347 00:33:39,486 --> 00:33:43,545 - Quel est ton alibi, mon ami ? - Emploi. Dis-le, Nadine. 348 00:33:43,594 --> 00:33:45,621 Il travaille également pour M. Johnson. 349 00:33:45,622 --> 00:33:48,249 En parlant de lui, Je suis venu vous poser une question. 350 00:33:48,250 --> 00:33:51,332 Je ne savais pas que les médecins, Ils effectuent déjà à nouveau des visites à domicile. 351 00:33:51,333 --> 00:33:54,421 Je ne savais pas non plus ça Les criminels bon marché savaient lire. 352 00:33:54,641 --> 00:33:57,270 Entrez, M. Johnson se repose. 353 00:33:57,314 --> 00:33:59,821 Jérémy est-il un criminel ? 354 00:33:59,822 --> 00:34:01,569 C'est une petite chose. 355 00:34:01,583 --> 00:34:04,237 - Peut-être qu'il s'est déjà réformé. - N'en rêve même pas. 356 00:34:04,238 --> 00:34:07,018 "Tu ne penses pas que Jeremy, peut s'améliorer, non ? 357 00:34:07,019 --> 00:34:11,157 Clair. contribuera également avec Jim et Tammy Bakker. 358 00:34:14,336 --> 00:34:16,242 Merci, Jérémie. Tu peux y aller. 359 00:34:16,243 --> 00:34:20,979 J'imagine déjà ça J'ai découvert mon sang. 360 00:34:20,980 --> 00:34:22,461 C'est vrai, M. Johnson. 361 00:34:22,616 --> 00:34:25,620 Et j'ai des centaines de questions à vous poser. 362 00:34:25,990 --> 00:34:28,134 Son désir était prévisible. 363 00:34:28,744 --> 00:34:30,981 Combien de réponses recevrez-vous ? ce n'est pas prévisible. 364 00:34:30,982 --> 00:34:32,483 En avez-vous parlé à quelqu'un ? 365 00:34:32,484 --> 00:34:35,635 Sans personne, je pensais que ce serait Mieux vaut garder le secret absolu. 366 00:34:35,992 --> 00:34:37,320 Excellente sensation. 367 00:34:37,321 --> 00:34:39,992 - Peux-tu me dire ce que tu ne sais pas ? - Je peux vous le dire. 368 00:34:39,993 --> 00:34:43,004 je n'ai jamais vu de sang comme ça tout au long de ma carrière. 369 00:34:43,005 --> 00:34:44,275 De quelle manière ? 370 00:34:44,276 --> 00:34:49,272 1� - Aucun être vivant au monde J'aurais aussi peu de globules rouges que toi. 371 00:34:49,337 --> 00:34:52,166 - Tu n'es pas surpris ? - Non. 372 00:34:52,167 --> 00:34:56,989 2� - Votre sang se comporte d'une manière impossible. 373 00:34:57,001 --> 00:35:00,901 Le liant se détériore, détruire la structure de votre sang. 374 00:35:00,902 --> 00:35:03,887 -Le résultat... - Le sang s'évapore. 375 00:35:03,950 --> 00:35:06,150 C'est une façon simple de le dire. 376 00:35:06,155 --> 00:35:08,757 Le sang dans les veines Il n'est pas possible qu'il s'évapore. 377 00:35:08,758 --> 00:35:12,275 - En termes plus précis... - L'évaporation est le terme. 378 00:35:12,416 --> 00:35:14,977 Connaissez-vous la cause ? 379 00:35:15,295 --> 00:35:16,328 Pas encore. 380 00:35:16,329 --> 00:35:18,742 - Tu penses que tu peux ? - Oui, je pense que je pourrais. 381 00:35:18,743 --> 00:35:21,933 je relègue les emplois pour étudier cela. 382 00:35:21,934 --> 00:35:24,383 Nous en avons trop avec le SIDA. 383 00:35:24,384 --> 00:35:27,308 Que Dieu nous préserve qu'un autre la peste attaque la Terre. 384 00:35:27,309 --> 00:35:30,139 Oui, Dieu nous en préserve. 385 00:35:30,233 --> 00:35:32,755 Il semble conscient de votre problème. 386 00:35:32,756 --> 00:35:33,966 Je suis. 387 00:35:33,967 --> 00:35:36,012 Il y a très loin d'être un remède... 388 00:35:36,013 --> 00:35:39,939 Tout le sang dans mon corps Cela se transformera en poussière. Et mourir. 389 00:35:39,940 --> 00:35:43,403 En tant que médecin, c'est mon devoir essayez d'encourager mon patient. 390 00:35:43,404 --> 00:35:45,981 C'est une attitude enfantine, Dr. 391 00:35:47,062 --> 00:35:49,372 Continuez vos études... 392 00:35:49,717 --> 00:35:53,340 et reviens me voir, quand j'en saurai plus. 393 00:35:53,882 --> 00:35:56,424 Peut-être que je saurai quelque chose bientôt. 394 00:35:56,519 --> 00:35:59,636 Je sens ce moment est un élément important dans ce cas. 395 00:35:59,637 --> 00:36:01,889 Le temps est sans aucun doute le seul élément. 396 00:36:04,694 --> 00:36:06,515 - Bonjour, patron - Allez, Jérémie. 397 00:36:08,740 --> 00:36:11,800 Ce type continue de mentir à propos de moi 398 00:36:11,801 --> 00:36:14,598 Le Dr Rochelle part. 399 00:36:14,678 --> 00:36:15,925 Très tôt. 400 00:36:15,926 --> 00:36:18,112 Après son départ, préparer la voiture. 401 00:36:18,113 --> 00:36:19,943 Je veux sortir ce soir. 402 00:36:19,944 --> 00:36:22,613 Vous ne plaisantez pas ? Est-ce que tu vas t'amuser ? 403 00:36:22,632 --> 00:36:25,502 Je dois retourner au studio. Et je ne veux pas être dérangé. 404 00:36:26,799 --> 00:36:28,564 À votre service, chef. 405 00:36:30,597 --> 00:36:32,224 « Il n'est pas trop tard. Docteur ? 406 00:36:32,542 --> 00:36:34,232 Au revoir, M. Johnson. 407 00:36:41,756 --> 00:36:43,951 D'accord. Je viendrai te chercher à 7 heures. 408 00:36:44,589 --> 00:36:47,680 D'accord, mais je veux revenir tôt et n'essayez rien. 409 00:36:47,917 --> 00:36:48,928 Moi? 410 00:36:49,874 --> 00:36:53,194 Le médecin l'attend dans la voiture, Officier Sherbourne. 411 00:36:53,385 --> 00:36:58,619 Je ne savais pas que ce clown J'étais avec toi sur le même toit. 412 00:36:58,620 --> 00:37:00,529 Ne vous inquiétez pas, C'est un grand toit. 413 00:37:00,530 --> 00:37:03,870 En plus, elle et moi sommes devenir des amis très proches. 414 00:37:03,871 --> 00:37:05,282 Oh oui? 415 00:37:05,283 --> 00:37:08,862 Eh bien, je vais regarder cet endroit est très proche, mon pote. 416 00:37:08,863 --> 00:37:11,608 Fais juste une erreur et vous verrez jusqu'où vous irez. 417 00:37:11,609 --> 00:37:13,768 Oh ouais, et qu'est-ce que ça veut dire, flic ? 418 00:37:13,769 --> 00:37:17,372 que tout ira bien plongé dans la merde. 419 00:37:17,876 --> 00:37:20,264 Je te vois la nuit. 420 00:37:20,971 --> 00:37:22,608 Bien gardé. 421 00:37:23,116 --> 00:37:26,654 Revenez quand vous voulez. Nadine et moi aimons la compagnie. 422 00:37:29,666 --> 00:37:33,640 Je déteste les strips qui imitent à Clint Eastwood. 423 00:37:33,802 --> 00:37:37,391 - Je vous préviens, ce serait une erreur de s'en prendre à lui. - Pourquoi, chérie ? 424 00:37:37,392 --> 00:37:39,964 Parce qu'il a une licence d'utiliser son arme. 425 00:37:39,965 --> 00:37:44,553 Okay, j'ai merdé il y a quelque temps, mais c'est déjà du passé. 426 00:37:44,566 --> 00:37:48,398 Je n'en suis pas si sûr. je ne trouve pas mes lunettes de soleil, tu les as vues ? 427 00:37:48,399 --> 00:37:49,994 Je ne les trouve pas. 428 00:37:49,995 --> 00:37:53,965 Je ne sais pas. Peut-être que Johnson a collection privée. 429 00:37:53,966 --> 00:37:55,582 Peut être. 430 00:38:35,117 --> 00:38:37,570 Belle voiture. 431 00:38:38,350 --> 00:38:41,040 Éloignez-vous de la voiture. 432 00:38:43,462 --> 00:38:45,953 Jérémie ! Je te l'ai déjà dit ne klaxonne pas... 433 00:38:45,954 --> 00:38:49,711 ni aucun autre son strident près de moi. 434 00:38:49,732 --> 00:38:51,840 Désolé, patron, j'ai oublié. 435 00:38:51,902 --> 00:38:55,589 Pourquoi ces femmes Se comportent-ils de cette façon ? 436 00:38:55,590 --> 00:38:57,728 Les femmes, patron ? Ce ne sont pas des femmes, Ce sont des prostituées. 437 00:38:57,729 --> 00:38:58,762 Des prostituées ? 438 00:38:58,763 --> 00:39:01,655 Vous savez, femmes à la vie vaillante, vagabonds 439 00:39:01,656 --> 00:39:04,218 Ils essaient de faire des affaires. Ils travaillent toute la nuit. 440 00:39:04,219 --> 00:39:07,304 -Et que font ces prostituées ? - Tout ce que vous voulez qu'ils fassent, patron. 441 00:39:07,305 --> 00:39:09,548 Mais il faut avoir de l'argent pour payer. 442 00:39:09,549 --> 00:39:10,734 Phase 2. 443 00:39:10,735 --> 00:39:12,221 Comment ? 444 00:39:12,222 --> 00:39:14,500 Peux-tu venir à la maison avec nous ? 445 00:39:14,501 --> 00:39:17,307 Bien sûr, patron, c'est comme "celui qui livre la pizza." 446 00:39:17,811 --> 00:39:19,685 je veux que les 3 viennent avec nous ce soir. 447 00:39:19,686 --> 00:39:23,354 Quoi que vous disiez, patron. 448 00:39:24,063 --> 00:39:27,278 Bonjour les amis, M. Johnson veut de la compagnie pour ce soir. 449 00:39:27,279 --> 00:39:29,938 Dis à ce type Johnson qu'il est venu dans le bon coin. 450 00:39:29,939 --> 00:39:31,895 Oui, le coin droit. 451 00:39:31,896 --> 00:39:34,496 Et si ils venaient tous les trois ? avec nous ce soir ? 452 00:39:34,497 --> 00:39:36,647 Une fête, hein ? Clair. 453 00:39:36,648 --> 00:39:38,406 Qu'est-ce qu'ils ont pour nous ? 454 00:39:38,407 --> 00:39:41,728 Un cours d'histoire, les filles. 455 00:39:42,054 --> 00:39:43,561 Quel est le problème ? 456 00:39:43,562 --> 00:39:48,661 Ce n'est pas une blague. Nous étudierons certains présidents américains. 457 00:39:49,768 --> 00:39:51,954 « Très bien, c'est la fête ! 458 00:39:59,517 --> 00:40:01,248 Belles lentilles. 459 00:40:05,736 --> 00:40:08,216 Ah allez ! 460 00:40:12,983 --> 00:40:17,340 Bel endroit. Vous devez très bien gagner. 461 00:40:17,347 --> 00:40:18,547 Je survis. 462 00:40:18,548 --> 00:40:22,517 Chérie, je survis ; C'est vivre. 463 00:40:22,601 --> 00:40:25,897 Ce sera tout, Jeremy. Vous pouvez vous retirer pour la nuit. 464 00:40:26,199 --> 00:40:28,605 Patron, et si tu as besoin de mon aide ? Tu ne pourrais pas... ? 465 00:40:28,631 --> 00:40:29,865 N'insistez pas. 466 00:40:30,042 --> 00:40:33,806 - Mais, patron... - N'insistez pas ! 467 00:40:35,868 --> 00:40:39,486 Bonsoir, Jérémie. Fais de beaux rêves. 468 00:40:39,539 --> 00:40:42,548 - Où aura lieu la fête ? - Il n'y a pas de fête. 469 00:40:42,549 --> 00:40:46,392 Je comprends, tu penses pouvoir gérer les 3. N'est-ce pas vrai, étalon ? 470 00:40:46,447 --> 00:40:51,209 - Il y a une chose que je veux te montrer. - Je parie. 471 00:40:51,210 --> 00:40:53,632 Ci-dessous. Au sous-sol. 472 00:40:53,633 --> 00:40:58,631 - Dépravé, tu veux qu'on joue ? - Suivez-moi, s'il vous plaît. 473 00:40:58,884 --> 00:41:01,442 Oui, suivez-moi, s'il vous plaît. 474 00:41:03,214 --> 00:41:04,599 Bon. 475 00:41:06,199 --> 00:41:09,591 - La décoration laisse à désirer. - Oui, la décoration. 476 00:41:09,592 --> 00:41:12,369 Cela sert mes objectifs. 477 00:41:12,739 --> 00:41:16,169 Peut-être que nous serions plus à l'aise dans la chambre. 478 00:41:16,170 --> 00:41:18,501 Cet endroit est moche. 479 00:41:18,502 --> 00:41:21,758 S'il te plaît. Cela ne prendra qu'un instant. 480 00:41:21,759 --> 00:41:23,868 J'en suis sûr. 481 00:41:23,915 --> 00:41:26,789 Tu veux une bande ? 482 00:41:26,810 --> 00:41:28,589 Si tu veux. 483 00:41:28,590 --> 00:41:30,715 Cela va vous coûter cher, ma chère. 484 00:41:30,764 --> 00:41:34,071 Le spectacle complet. Allez, les filles. 485 00:41:36,564 --> 00:41:38,113 Voici le spectacle. 486 00:41:38,203 --> 00:41:41,576 Au fait, pourquoi ne pars-tu pas ces foutues lunettes ? 487 00:41:42,073 --> 00:41:44,413 Tu ne veux pas te perdre un aperçu de cela. 488 00:41:44,924 --> 00:41:46,874 Je vais les enlever. 489 00:41:52,673 --> 00:41:54,731 Maintenant. 490 00:42:19,664 --> 00:42:21,421 C'est de mieux en mieux à chaque fois. 491 00:42:21,422 --> 00:42:24,078 C'est juste que j'ai pratiqué seul. 492 00:42:24,132 --> 00:42:26,193 Je suis désolé pour votre voisin. 493 00:42:26,194 --> 00:42:28,738 Avec tous ces cris, Elle va dénoncer un meurtre. 494 00:42:28,739 --> 00:42:31,395 - Quel meurtre ? - Calme. 495 00:42:31,493 --> 00:42:33,345 Facile, bébé. 496 00:42:33,365 --> 00:42:36,642 Tuer un policier est punissable avec 6 mois d'isolement. 497 00:42:36,753 --> 00:42:38,877 Pourquoi as-tu décidé de devenir strip-teaseuse ? 498 00:42:38,878 --> 00:42:41,379 Je pense que j'ai regardé trop d'épisodes de "Patrouille motorisée." 499 00:42:41,380 --> 00:42:44,220 Cela pourrait être pire. Tu aurais pu voir un chapitre de "La zone crépusculaire". 500 00:42:44,221 --> 00:42:47,176 En parlant de différentes dimensions, Comment va votre patron souriant ? 501 00:42:47,178 --> 00:42:50,838 Je ne sais presque rien de lui, sauf son état de santé. Et quoi... 502 00:42:50,839 --> 00:42:54,507 - Et alors... ? - Il travaille sur quelque chose, au sous-sol. 503 00:43:10,264 --> 00:43:11,898 Jérémie ! 504 00:43:19,856 --> 00:43:22,088 Jeremy, j'ai besoin de toi au sous-sol. 505 00:43:24,506 --> 00:43:28,968 j'adore les bandes avec l'arme entièrement chargée et prête. 506 00:43:29,534 --> 00:43:31,344 Très drôle. 507 00:43:31,392 --> 00:43:35,638 Toujours. Johnson et Jérémie Ils doivent être encore éveillés. 508 00:43:35,672 --> 00:43:38,558 Magnifique. Un phénomène et un criminel. 509 00:43:38,565 --> 00:43:41,534 Nadine, fais attention, tu veux ? 510 00:43:41,540 --> 00:43:43,446 Je n'aime pas cet endroit. 511 00:43:43,447 --> 00:43:48,271 - Ne t'inquiète pas pour moi, ils sont déjà gros. - Ne me le dis pas. 512 00:43:52,270 --> 00:43:54,325 Joli rouge à lèvres. 513 00:43:54,487 --> 00:43:56,375 Sympa... 514 00:43:59,237 --> 00:44:01,440 Ayez pitié... 515 00:44:04,340 --> 00:44:08,798 Emmenez-le directement au studio. Alors j'ai encore du travail pour toi. 516 00:44:08,834 --> 00:44:12,048 Qu'est-ce que tu portes ici ? Des poids ? 517 00:44:13,996 --> 00:44:17,336 M. Johnson, êtes-vous prêt pour la transfusion ? Il est presque temps. 518 00:44:17,337 --> 00:44:20,880 Ce sera prêt dans une heure. Irez-vous au studio ? 519 00:44:31,414 --> 00:44:34,554 Ce soir, je suis transféré le sang de la Phase 2. 520 00:44:34,555 --> 00:44:37,529 L'étude de phase 1 est en cours. 521 00:44:37,530 --> 00:44:42,918 Dans 24 heures. de la Terre, je dois localiser et envoyer un spécimen vivant. 522 00:44:42,919 --> 00:44:47,261 Je n'ai toujours aucune information sur mon chances de vie ou de mort. 523 00:44:52,454 --> 00:44:54,577 J'ai confié l'affaire à Mulligan. 524 00:44:54,708 --> 00:44:57,169 Vous ne trouverez probablement rien. 525 00:44:57,218 --> 00:45:01,481 Oui Monsieur. Mêmes crevaisons que nous avons vu auparavant. 526 00:45:01,803 --> 00:45:04,265 Je vous ferai savoir si j'entends quelque chose. 527 00:45:04,623 --> 00:45:06,505 Cette fille est le numéro 7, n'est-ce pas ? 528 00:45:06,506 --> 00:45:07,578 8. 529 00:45:07,579 --> 00:45:11,077 Les journaux l'ont déjà nommé : "Dracula frappe encore." 530 00:45:11,078 --> 00:45:12,956 - Une idée ? - Aucun. 531 00:45:12,957 --> 00:45:16,953 Mais je vais te dire quelque chose, Une chose l'intéresse : le sang. 532 00:45:16,954 --> 00:45:19,506 Toutes les victimes que nous avons trouvés étaient complètement vidés. 533 00:45:19,507 --> 00:45:21,194 Et que dit-on au laboratoire ? 534 00:45:21,195 --> 00:45:23,505 Ces gars ne connaissent même pas la vraie cause de leur mort, 535 00:45:23,506 --> 00:45:26,516 ni pourquoi le sang a été vidé. 536 00:45:29,991 --> 00:45:33,992 toi et cet agent sont-ils engagés ? 537 00:45:34,012 --> 00:45:36,009 Monsieur Johnson, Je ne savais pas qu'il s'inquiétait de ça. 538 00:45:36,010 --> 00:45:38,600 Appelez cela une curiosité patiente. 539 00:45:38,620 --> 00:45:43,475 Vous pouvez dire que nous sommes engagés. Pour quand ? Je ne sais pas. Pourquoi? 540 00:45:43,511 --> 00:45:47,000 -As-tu déjà été marié ? - Non, euh... 541 00:45:47,062 --> 00:45:49,149 nous sommes séparés. 542 00:45:50,204 --> 00:45:52,702 Eh bien, je pense que c'est bien pour aujourd'hui. 543 00:45:52,703 --> 00:45:57,376 Peut-être pourrez-vous me guider, avec des informations Aide-moi dans mes recherches. 544 00:45:57,393 --> 00:45:58,548 Comment? 545 00:45:58,664 --> 00:46:01,250 Dans la méthode à l'uranium pour le dépistage du cancer, 546 00:46:01,488 --> 00:46:05,488 Il est clair que l'uranium Cela va directement dans la région cancéreuse... 547 00:46:05,583 --> 00:46:07,761 mais les livres ne me donnent pas aucune explication. 548 00:46:07,852 --> 00:46:09,848 Exact. C'est parce que personne ne connaît la raison. 549 00:46:10,070 --> 00:46:12,519 On pourrait alors dire... 550 00:46:12,541 --> 00:46:15,427 ça, comme le cancer attire la radioactivité, 551 00:46:15,446 --> 00:46:19,384 Il est possible que le cancer lui-même Il est chargé d’énergie négativement. 552 00:46:19,385 --> 00:46:22,865 C'est peut-être là que devrait être le remède. toi qu'en penses-tu ? 553 00:46:24,682 --> 00:46:26,962 je suis sûr que Je n'ai pas d'opinion, M. Johnson. 554 00:46:28,375 --> 00:46:32,618 Pourquoi ne ferais-tu pas mieux de te détendre jusqu'à ce que que la transfusion est terminée ? 555 00:46:33,121 --> 00:46:34,245 C'est bon. 556 00:47:01,765 --> 00:47:04,627 Bonjour. Je suis la fille d'anniversaire. 557 00:47:09,356 --> 00:47:12,820 Joyeux anniversaire à toi. 558 00:47:15,140 --> 00:47:18,212 Joyeux anniversaire à toi. 559 00:47:20,564 --> 00:47:29,734 Joyeux anniversaire... Cher... Joyeux anniversaire, cher... Albert. 560 00:47:30,015 --> 00:47:36,982 Joyeux anniversaire à toi, et bien plus encore. 561 00:47:41,601 --> 00:47:44,779 Il essaie de me vendre un aspirateur ? 562 00:47:44,879 --> 00:47:47,629 Non, imbécile. je suis toi cadeau d'anniversaire... 563 00:47:47,630 --> 00:47:49,533 par la société Strip-O-Gram. 564 00:47:49,534 --> 00:47:51,021 Strip-O-Gram ? 565 00:47:51,022 --> 00:47:54,226 Mon Dieu, attends un peu. Un instant. 566 00:47:54,786 --> 00:47:55,691 Voilà... 567 00:47:55,692 --> 00:47:59,019 Vous êtes Albert Fleedermeyer, North Madison n° 405 ? 568 00:47:59,020 --> 00:48:01,696 L'adresse est South Madison n° 405. 569 00:48:01,697 --> 00:48:04,831 Mon Dieu, j'avais encore tort. 570 00:48:06,008 --> 00:48:12,376 Excusez-moi, monsieur. Je ne vois rien sans mes lunettes. 571 00:48:12,508 --> 00:48:14,177 J'espère que je ne vous ai pas dérangé. 572 00:48:14,178 --> 00:48:18,054 Attendez. Faites demi-tour. 573 00:48:19,187 --> 00:48:20,739 Suivez-moi. 574 00:48:39,885 --> 00:48:44,271 J'ai apporté un spécimen. C'est une sous-humaine typique. 575 00:48:44,272 --> 00:48:46,919 Elle m'accompagnera au faisceau 576 00:48:46,920 --> 00:48:49,640 Avec cette transmission, La phase 3 est terminée. 577 00:48:49,641 --> 00:48:51,887 Vous devriez bientôt terminer la phase 4. 578 00:48:51,888 --> 00:48:54,704 Il y a de la destruction au Conseil de l'orbite nord. 579 00:48:54,705 --> 00:48:57,533 - Destruction ? - Les lois prennent fin. 580 00:48:57,534 --> 00:49:01,175 Les actions indépendantes ont augmenté sur la tangente du 73ème degré. 581 00:49:01,176 --> 00:49:05,624 Le résultat de la phase 4 Cela sera connu dans 3 jours terrestres. 582 00:49:05,631 --> 00:49:08,359 Je reviendrai à Davanna d'ici là. 583 00:49:08,360 --> 00:49:11,234 Mais pas plus de 3 jours. 584 00:49:12,172 --> 00:49:14,611 Entrez dans le faisceau de lumière. 585 00:49:40,866 --> 00:49:43,309 "Il n'aimait pas le petit-déjeuner." à M. Johnson ? 586 00:49:43,310 --> 00:49:46,716 Je ne m'inquiéterais pas trop. Il ne mange jamais rien. 587 00:49:46,717 --> 00:49:49,553 Tu n'es pas exactement Julia Child, Jérémie. 588 00:49:49,682 --> 00:49:51,178 Qu'y avait-il dans ce verre ? 589 00:49:51,179 --> 00:49:52,379 H2O. 590 00:49:53,117 --> 00:49:54,216 Eau? 591 00:49:54,217 --> 00:49:56,931 Pas même la même eau que Los Angeles C'est si mauvais. 592 00:49:56,932 --> 00:49:58,807 C'était bien quand il l'a prise. 593 00:49:58,808 --> 00:50:00,860 Mon Dieu, ça sent substance chimique. 594 00:50:00,861 --> 00:50:03,340 C'est peut-être Tang en mauvais état. 595 00:50:03,341 --> 00:50:06,780 Jérémie, que sais-tu exactement ? à propos de M. Johnson ? 596 00:50:06,781 --> 00:50:10,529 Plus que je ne le souhaiterais. Je peux vous raconter des histoires sur ce type. 597 00:50:10,530 --> 00:50:14,324 - Eh bien, commencez par dire comment vous êtes-vous rencontrés ? - Tu promets de ne pas le dire à ton ami le flic ? 598 00:50:14,342 --> 00:50:15,765 Je le promets. 599 00:50:15,766 --> 00:50:18,433 Viens ici pour voler. 600 00:50:18,434 --> 00:50:19,537 Oh vraiment. 601 00:50:19,538 --> 00:50:22,685 Je pensais qu'il n'y avait personne, il faisait noir, Alors j'ai cassé la vitre et je me suis enfui. 602 00:50:22,686 --> 00:50:27,020 Je marchais dans le noir, quand soudain, Ba-boum ! 603 00:50:27,021 --> 00:50:29,861 J'ai vu cet homme debout devant moi dans l'ombre. 604 00:50:29,862 --> 00:50:31,172 Cela vous apprendra. 605 00:50:31,173 --> 00:50:33,256 Et il n'a pas appelé les rayures, ni quoi que ce soit. 606 00:50:33,257 --> 00:50:36,966 Il m'a seulement proposé un travail et 2 mille par semaine. 607 00:50:37,048 --> 00:50:40,018 Extrêmement généreux compte tenu des circonstances. 608 00:50:40,019 --> 00:50:41,880 Je pensais ça aussi. 609 00:50:42,023 --> 00:50:44,172 Quelque chose d'étrange ? 610 00:50:44,321 --> 00:50:47,663 Tout est étrange. cet endroit Cela ressemble à Roach Motel (Cucarachicida). 611 00:50:47,664 --> 00:50:50,394 Les gens entrent, mais ça ne sort plus. 612 00:50:50,395 --> 00:50:51,735 Quoi? 613 00:50:51,745 --> 00:50:54,397 Écoute, Johnson m'a fait apporter 3 filles, oui ? 614 00:50:54,398 --> 00:50:57,584 Il m'a envoyé dans ma chambre. Et ils ne sont jamais sortis. 615 00:50:57,585 --> 00:51:00,133 Et tu penses qu'ils le sont toujours dans cette maison ? 616 00:51:00,134 --> 00:51:02,477 Non, écoute, je ne suis pas payé pour réfléchir. 617 00:51:02,478 --> 00:51:05,785 Mais j'ai réfléchi à des choses pendant mon temps libre. 618 00:51:05,815 --> 00:51:10,379 Eh bien, gardez les yeux ouverts. Aussi J'ai une liste de questions à vous poser. 619 00:51:10,380 --> 00:51:13,464 Au moins, nous avons une chose en commun. 620 00:51:13,465 --> 00:51:17,086 Partager la paranía ne nous rend pas exactement frères, Jeremy. 621 00:51:17,087 --> 00:51:19,508 Je ne pense pas que vous oublierez le crime. 622 00:51:19,910 --> 00:51:21,669 Hé, est-ce que tu tiens vraiment à moi ? 623 00:51:21,670 --> 00:51:25,930 Je suis juste pratique. Le prochain sac ce que tu voles pourrait être à moi 624 00:51:26,218 --> 00:51:29,266 En plus, je ne veux pas être ici seul avec M. Johnson. 625 00:51:29,267 --> 00:51:31,230 Jérémie, reste avec moi. 626 00:51:31,337 --> 00:51:33,049 Un serment de sang. 627 00:51:33,052 --> 00:51:35,356 je serai avec toi le moment où vous êtes ici. 628 00:51:35,357 --> 00:51:37,198 Et que vas-tu faire en premier ? 629 00:51:37,199 --> 00:51:38,548 Je pense comme l'infirmière de M. Johnson... 630 00:51:38,549 --> 00:51:43,387 C'est mon devoir d'envoyer ça au laboratoire et sachez ainsi ce que vous avez ingéré. 631 00:51:43,388 --> 00:51:46,464 - Au lieu de... - Au lieu de nourriture. 632 00:51:49,610 --> 00:51:52,297 - Avez-vous une idée de ce que c'est ? - Aucun. 633 00:51:52,298 --> 00:51:53,779 Où as-tu eu ça ? 634 00:51:53,780 --> 00:51:56,225 Pour l'instant, c'est un secret. Je te le dirai plus tard. 635 00:51:56,226 --> 00:51:59,349 Je peux seulement dire que c'est un supplément nourriture qu'un ami a développée. 636 00:51:59,350 --> 00:52:00,640 Complément alimentaire ? 637 00:52:00,641 --> 00:52:03,033 C'est quelque chose pour l'analyse interne pas pour moi. 638 00:52:03,034 --> 00:52:05,685 Non, je pense que tu trouveras c'est très intéressant. 639 00:52:05,686 --> 00:52:08,313 Nadine, c'est pour toi. C'est un policier. 640 00:52:08,314 --> 00:52:11,613 Il a dit quelque chose à propos de te quitter son bâton de commandement, hier soir. 641 00:52:11,722 --> 00:52:13,518 Je suis de retour. 642 00:52:13,912 --> 00:52:17,256 Dr., a examiné l'échantillon de sang à cause de la morsure du chien hier soir. 643 00:52:17,257 --> 00:52:18,207 Et? 644 00:52:19,697 --> 00:52:22,581 C'est la rage, un cas terrible. 645 00:52:22,582 --> 00:52:24,708 Mettez-le au réfrigérateur, Je la verrai plus tard. 646 00:52:24,709 --> 00:52:27,206 Et prévenez l'hôpital où a été transféré. 647 00:52:33,058 --> 00:52:36,588 État-major de commandement ? Et si je te le disais ? Que devriez-vous en faire ? 648 00:52:36,589 --> 00:52:38,552 Allez, tu ne supportes pas les blagues ? 649 00:52:38,557 --> 00:52:41,416 Bien sûr, c'est excellent pour améliorer notre relation. 650 00:52:41,499 --> 00:52:43,266 Bonne réponse, Nadine. 651 00:52:43,291 --> 00:52:44,622 Cela a atteint mon cœur. 652 00:52:44,623 --> 00:52:47,136 Je n'y peux rien. Je suis prudent avec l'amour. 653 00:52:47,137 --> 00:52:48,312 Qu'est-ce qui ne va pas? 654 00:52:48,313 --> 00:52:50,519 Cela dépend de vous. Es-tu libre ce soir ? 655 00:52:50,520 --> 00:52:53,836 Cela dépend de vous. Où allons-nous ? Et ne me dis pas que c'est ton appartement. 656 00:52:53,837 --> 00:52:56,117 Ne peut pas. Je suis de service jusqu'à 11 heures. 657 00:52:56,170 --> 00:52:58,792 J'ai pensé à ce nouvel endroit qui a ouvert ses portes à La Brea. 658 00:52:58,892 --> 00:53:01,407 - Oh, où vendent-ils des beignets ? - Bien sûr que non. 659 00:53:01,408 --> 00:53:06,705 Donne-moi une chance, tu veux ? Cette fois, je t'emmène chez "Olvero". 660 00:53:06,779 --> 00:53:10,423 Depuis quand un tireur comme toi, peux-tu payer pour quelque chose comme ça ? 661 00:53:10,424 --> 00:53:12,963 Depuis que j'ai arrêté le propriétaire d'un restaurant pour excès de vitesse. 662 00:53:12,964 --> 00:53:15,355 Et il ne voulait pas que sa femme le sache. 663 00:53:15,356 --> 00:53:16,944 Vous les hommes ! 664 00:53:16,945 --> 00:53:19,608 D'accord, je te verrai à 7 heures. 665 00:53:19,681 --> 00:53:21,000 Parfait. 666 00:53:22,266 --> 00:53:24,168 J'étais sur le point de te demander que tu es venu ici à 8 heures. 667 00:53:24,169 --> 00:53:25,639 Il y aura les examens prêt pour alors ? 668 00:53:25,640 --> 00:53:28,295 VRAI. tu veux connaître leurs résultats. 669 00:53:28,296 --> 00:53:30,779 Harry va m'emmener chez "Olvero". Le connaissez-vous ? 670 00:53:30,780 --> 00:53:33,000 Seulement de l'extérieur. C'est toujours plein. 671 00:53:34,647 --> 00:53:37,221 Écoute, je viendrai tôt demain et je vous donnerai les résultats. Est-ce que ça va ? 672 00:53:37,222 --> 00:53:38,286 C'est bon. 673 00:53:41,313 --> 00:53:42,506 Je vais t'apporter un chiot. 674 00:54:16,312 --> 00:54:18,062 - Pourquoi es-tu ici ? - Je me suis enfui. 675 00:54:18,063 --> 00:54:19,109 Expliquez. 676 00:54:19,158 --> 00:54:22,316 La pénalité pour mauvaise utilisation du tunnel C'est une arrestation immédiate. 677 00:54:22,392 --> 00:54:24,893 Je devais le faire. Je devais m'échapper ou mourir. 678 00:54:24,894 --> 00:54:26,952 - "Échapper à quoi ?" - De la foule. 679 00:54:26,987 --> 00:54:28,847 Le Conseil a cessé d'exister. 680 00:54:28,848 --> 00:54:32,473 Son contact dans les colonies, Je ne pouvais plus l'avoir. 681 00:54:32,474 --> 00:54:33,960 �Pourquoi est-ce arrivé ? 682 00:54:33,961 --> 00:54:36,747 La guerre est terminée. L'approvisionnement en sang est terminé. 683 00:54:36,748 --> 00:54:39,351 Les prisonniers ennemis étaient sorti de prison... 684 00:54:39,352 --> 00:54:41,631 assassinés et leurs sang drainé. 685 00:54:41,632 --> 00:54:43,321 Et mon partenaire ? 686 00:54:43,337 --> 00:54:45,492 Je suis désolé de vous annoncer cette terrible nouvelle, 687 00:54:45,494 --> 00:54:47,654 elle a également été exterminée, pour son sang. 688 00:54:47,655 --> 00:54:49,826 Et vous avez justifié votre démarche. 689 00:54:50,290 --> 00:54:52,430 J'ai besoin de sang. 690 00:54:52,586 --> 00:54:55,118 J'ai envoyé un spécimen Je vis selon le faisceau de lumière. 691 00:54:55,119 --> 00:54:57,441 �Le sous-humain n’était pas satisfaisant ? 692 00:54:57,442 --> 00:54:59,697 Votre spécimen est arrivé dans un état compressé. 693 00:54:59,698 --> 00:55:01,821 Son corps a été écrasé jusqu'à cette taille. 694 00:55:01,822 --> 00:55:02,654 �Écrasé ? 695 00:55:02,655 --> 00:55:07,731 Il a été conclu qu'il est impossible d'envoyer par le faisceau à un être humain de ce bita. 696 00:55:07,733 --> 00:55:11,387 Si votre conclusion est correcte, Nous ne pouvons pas retourner à Davanna. 697 00:55:11,388 --> 00:55:14,199 Cependant, je dois en envoyer un autre spécimen ce soir. 698 00:55:14,327 --> 00:55:18,717 Si c'est vrai, nous devons rester dans ce monde jusqu'à ma mort. 699 00:55:18,800 --> 00:55:22,349 Je préfère les barbares ici que l'agonie de Davanna. 700 00:55:22,350 --> 00:55:24,237 C'est une déclaration émotionnelle. 701 00:55:24,238 --> 00:55:26,143 C'est une période chargée d'émotion. 702 00:55:26,144 --> 00:55:28,328 Si je ne reçois pas de sang en 4 "conactines"... 703 00:55:28,437 --> 00:55:30,827 n'aura pas besoin d'émotions. 704 00:55:31,463 --> 00:55:33,713 - Vous aurez du sang. - Tout de suite ? 705 00:55:33,714 --> 00:55:35,888 Non, mon approvisionnement diminue. 706 00:55:35,889 --> 00:55:40,497 Quand il fera nuit, nous irons vers un endroit où nous pouvons obtenir plus. 707 00:55:40,498 --> 00:55:41,822 �Et mes vêtements ? 708 00:55:41,823 --> 00:55:44,121 J'ai des vêtements féminins approprié ci-dessus. 709 00:55:44,122 --> 00:55:46,427 - Mais nous sommes tellement semblables. - Ici... 710 00:55:46,428 --> 00:55:48,678 Ici, vous pouvez utiliser ceci. 711 00:55:54,619 --> 00:55:57,452 Nadine, tu dois me le dire où as-tu eu ça. 712 00:55:57,453 --> 00:55:59,900 Oh, désolé pour l'interruption, mais c'est très important. 713 00:55:59,901 --> 00:56:03,309 - Ne vous inquiétez pas, Doc. - Eh bien, où l'as-tu eu ? 714 00:56:03,310 --> 00:56:06,325 Docteur, voulez-vous vous calmer ? Je ne l'ai jamais vu comme ça. 715 00:56:06,326 --> 00:56:09,383 Se détendre. Boire un verre. Un ami me l'a offert. 716 00:56:09,439 --> 00:56:12,666 Eh bien, ton "ami" doit être une personne surprenante. 717 00:56:28,204 --> 00:56:29,876 La composition est fantastique. 718 00:56:29,877 --> 00:56:32,175 Contient tous les vitamines connues... 719 00:56:32,176 --> 00:56:34,471 et d'autres que je n'ai jamais vus. 720 00:56:34,472 --> 00:56:36,939 Tous les produits alimentaires basique, concentré... 721 00:56:36,940 --> 00:56:39,412 dans la même structure moléculaire. 722 00:56:39,413 --> 00:56:40,705 Structure moléculaire ? 723 00:56:40,706 --> 00:56:43,276 « Cela signifie que toute la structure combiné en une unité primaire ? 724 00:56:43,300 --> 00:56:44,765 - Oui! - Non! 725 00:56:45,413 --> 00:56:49,178 -Et qui est « il » ? - M. Johnson. 726 00:56:50,644 --> 00:56:55,906 Dr. Vous croyez qu'il est possible de reproduire La formule de Johnson ? 727 00:56:55,958 --> 00:56:58,471 je pense que nous avons discuté ça suffit. 728 00:56:58,473 --> 00:57:02,662 Je pense que je vais commander des côtelettes de boeuf. 729 00:57:02,804 --> 00:57:05,618 Oh, Doc, c'est bon de vous avoir parmi nous. 730 00:57:10,501 --> 00:57:15,403 Cet endroit ne ressemble pas à un cabinet médical mais un musée. 731 00:57:15,404 --> 00:57:17,807 Ce monde ressemble à un peu comme le nôtre. 732 00:57:17,808 --> 00:57:19,652 Votre observation est correcte. 733 00:57:19,857 --> 00:57:23,182 Allongez-vous sur cette couchette. J'apporterai le sang. 734 00:58:05,925 --> 00:58:12,240 Attention. Sang contaminé par la rage. 735 00:58:18,328 --> 00:58:19,891 Cela a l'air délicieux. 736 00:58:19,892 --> 00:58:23,458 Nous avons notre propre pâtisserie. Apprécier. 737 00:58:24,914 --> 00:58:27,668 Dr. Nous n'allons même pas parler à propos de cette formule ? 738 00:58:27,669 --> 00:58:29,810 - Non, chérie. - Je ne comprends pas. 739 00:58:30,353 --> 00:58:32,887 Écoute, j'ai eu une dure journée. 740 00:58:32,942 --> 00:58:35,259 J'ai déjà expliqué sa composition, cela devrait suffire. 741 00:58:35,614 --> 00:58:37,264 Maintenant je veux juste manger mon dessert et retour à la clinique. 742 00:58:37,265 --> 00:58:39,156 - Docteur, je pense... - C'est bien... 743 00:58:39,509 --> 00:58:42,157 - Il me semble que... - Maintenant, laisse-le manger. 744 00:58:42,809 --> 00:58:44,784 Oui, laisse-le manger... 745 00:58:49,055 --> 00:58:51,038 J'ai fini. Ressentez-vous un soulagement ? 746 00:58:51,093 --> 00:58:52,795 Je me sens étrange. 747 00:58:52,796 --> 00:58:54,907 Le sang de cette planète est riche. 748 00:58:54,908 --> 00:59:00,014 Bientôt, vous vous sentirez fort. Se lever. Sortons d'ici. 749 00:59:00,170 --> 00:59:02,650 Je ressens une activité en moi. 750 00:59:02,651 --> 00:59:06,070 Ça passera. En sortant. 751 00:59:11,154 --> 00:59:12,575 �Devrions-nous nous rendre chez vous ? 752 00:59:12,576 --> 00:59:14,827 Non, vous ne devriez pas y être vu. 753 00:59:14,828 --> 00:59:18,007 Il y a une auberge collective 50 "décapé" à cette adresse. 754 00:59:18,008 --> 00:59:21,498 Elle sera seule parmi ces humains. Je ne saurais pas conduire moi-même. 755 00:59:21,499 --> 00:59:23,379 Cela peut vous aider. 756 00:59:23,380 --> 00:59:25,420 Ici, ils parlent oralement. 757 00:59:25,421 --> 00:59:30,144 Imiter les sons et les gestes, et répondez à ce qu'ils demandent. 758 00:59:30,147 --> 00:59:31,964 �Serons-nous en contact ? 759 00:59:32,107 --> 00:59:35,396 Je viendrai à l'hôtel quand La lune sur Terre se lève. 760 00:59:45,261 --> 00:59:47,733 - Hé, bébé, où vas-tu ? - Tu n'as pas l'air très bien. 761 00:59:47,734 --> 00:59:48,806 N'est-ce pas vrai, Hecky ? 762 00:59:48,846 --> 00:59:50,308 Il faut se dépêcher. 763 00:59:51,382 --> 00:59:53,265 Je pense qu'il a besoin de quelque chose à manger. 764 00:59:53,322 --> 00:59:55,239 Oui, je pense qu'il veut du sang. 765 00:59:56,449 --> 01:00:00,399 Les gars, allez... Je ne me sens pas bien... 766 01:00:00,683 --> 01:00:05,355 C'est faux, nous avons là des aiguilles pour votre sang. 767 01:00:05,750 --> 01:00:07,510 Pourquoi ne viens-tu pas dans mon bureau ? 768 01:00:09,548 --> 01:00:11,270 Arrêtez d’utiliser la force. 769 01:00:11,813 --> 01:00:13,789 Comment voyez-vous ? Il veut qu'on arrête. 770 01:00:13,790 --> 01:00:16,009 Et nous le ferons, bébé. Après avoir vu ce que vous apportez. 771 01:00:16,010 --> 01:00:18,023 Je n'ai pas de nourriture. 772 01:00:19,613 --> 01:00:22,350 Comment le voient-ils ? Nous avons un comédien ici. 773 01:00:22,420 --> 01:00:24,349 Mais je ne ris pas, chérie. 774 01:00:25,749 --> 01:00:27,214 Peut-être que tu vas t'adoucir un peu maintenant. 775 01:00:27,280 --> 01:00:30,547 Si c'est dur, au moins Prenons de la viande. 776 01:00:31,769 --> 01:00:34,263 - Je la veux d'abord. - Certainement pas. 777 01:00:34,958 --> 01:00:36,331 Mettons les choses au clair, idiots. 778 01:01:13,071 --> 01:01:17,488 Chiot. Tiens, Chiot. Viens ici, petit chien. 779 01:01:18,565 --> 01:01:21,429 Viens ici, allons-y. 780 01:01:31,631 --> 01:01:35,333 Chiot. Vous n'avez pas vu un caniche là-bas ? Un petit et blanc. 781 01:01:40,357 --> 01:01:42,367 Hé, tu me fais peur... 782 01:03:20,378 --> 01:03:22,075 Sais-tu où tu m'emmènes ? 783 01:03:22,076 --> 01:03:24,834 Au roi des tacos. Dans un moment. 784 01:03:33,891 --> 01:03:37,641 Elle est toujours en vie. Nous l'emmènerons à mon bureau. 785 01:03:41,848 --> 01:03:45,081 - Fantastique. - Il a arrêté de battre, docteur. 786 01:03:50,789 --> 01:03:52,870 Il est parti. 787 01:03:54,133 --> 01:03:57,474 Je vais lui enlever ses lunettes. 788 01:04:02,995 --> 01:04:05,065 Mieux vaut appeler un ophtalmologiste. 789 01:04:05,099 --> 01:04:07,947 Et Mary... appelle la police. 790 01:04:20,356 --> 01:04:24,353 Où étiez-vous? je t'ai traité à localiser pendant 10 minutes. 791 01:04:24,354 --> 01:04:27,255 Je viens d'arriver. Vous n'en avez jamais assez ? Qu'y a-t-il ? 792 01:04:27,734 --> 01:04:30,908 Vous souvenez-vous de la robe que vous portiez ? à la danse-bénéfice de la police ? 793 01:04:30,909 --> 01:04:34,268 C'est dans mon placard, je devais le faire supprimez toutes vos traces. 794 01:04:34,269 --> 01:04:35,749 Est-ce toujours là ? 795 01:04:35,750 --> 01:04:39,640 Je n'ai pas revu, après ce que j'ai eu. Que se passe-t-il, Harry ? 796 01:04:39,782 --> 01:04:43,756 Une femme est décédée à la clinique, et je n'ai pas trouvé ses empreintes digitales. 797 01:04:43,886 --> 01:04:46,133 Arrêtons le jargon policier et allez droit au but. 798 01:04:46,171 --> 01:04:49,726 La morte portait une robe identique à la vôtre. 799 01:04:49,757 --> 01:04:52,184 Je l'ai conçu moi-même, il est unique. 800 01:04:52,915 --> 01:04:55,709 - Johnson a dû le prendre. -Comment pouvons-nous le savoir ? 801 01:04:55,728 --> 01:04:58,358 Vous ne le ferez pas, en plus Rochelle est je fais l'autopsie, maintenant. 802 01:04:58,519 --> 01:05:02,101 Il se passe quelque chose d'étrange là-bas, et Johnson est au milieu. 803 01:05:02,102 --> 01:05:04,239 Dès que le médecin aura fini, J'y vais. 804 01:05:04,240 --> 01:05:07,130 En attendant, Jeremy et moi allons faire un Une petite recherche par nous-mêmes. 805 01:05:07,131 --> 01:05:09,048 Ce serait mieux que les deux Sortez de là. 806 01:05:09,049 --> 01:05:11,764 - Je sais comment prendre soin de moi. -Hé, regarde... 807 01:05:13,929 --> 01:05:15,589 Où est Johnson? 808 01:05:15,590 --> 01:05:18,523 Les choses deviennent plus étranges, voir entrer des gens qui ne sortent jamais. 809 01:05:18,526 --> 01:05:19,327 Quoi? 810 01:05:19,955 --> 01:05:22,490 Il y a 2 heures, j'ai vu Johnson partir avec une fille que je n'ai jamais vue entrer. 811 01:05:22,611 --> 01:05:24,256 Ressemblait-elle à M. Johnson ? 812 01:05:24,257 --> 01:05:26,052 Ils ressemblaient à des jumeaux. 813 01:05:26,362 --> 01:05:27,296 Comment s'habillait-il ? 814 01:05:27,449 --> 01:05:29,608 Robe noire qui ne couvrait que les bons endroits. 815 01:05:29,644 --> 01:05:33,665 Cela nous laisse le temps de vérifier les lieux. Si nous trouvons quelque chose, Harry t'embrassera. 816 01:05:33,968 --> 01:05:36,791 Une poignée de main suffirait. Que recherchons-nous ? 817 01:05:37,144 --> 01:05:39,836 Je ne sais pas. Nous le saurons quand nous le trouverons. Commençons par l'étude. 818 01:05:53,740 --> 01:05:54,944 Avez-vous trouvé quelque chose ? 819 01:05:54,945 --> 01:05:57,381 Rien. Et toi? 820 01:06:00,433 --> 01:06:02,006 Un verre avec des flacons. 821 01:06:02,007 --> 01:06:05,135 - Je n'ai jamais rien vu de pareil. - Quelque chose est quelque chose, n'est-ce pas ? 822 01:06:05,522 --> 01:06:07,978 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 823 01:06:11,008 --> 01:06:12,646 Je pense que nous avons trouvé quelque chose. 824 01:06:16,745 --> 01:06:18,025 Qu'est-ce que c'est? 825 01:06:18,026 --> 01:06:21,391 Je ne pense pas que je veux savoir, mais cela n'a pas été fait dans ce monde. 826 01:06:21,392 --> 01:06:23,186 Pensez-vous que le patron vient de Mars ou quoi ? 827 01:06:23,360 --> 01:06:25,673 Je m'en fiche si c'est Dark Vador, je vais détruire cette chose. 828 01:06:25,674 --> 01:06:27,937 Attendez! Vous ne devriez pas jouer. Ça pourrait exploser ou quelque chose comme ça. 829 01:06:27,974 --> 01:06:29,533 Je ne joue jamais. 830 01:06:33,011 --> 01:06:36,884 Je pourrais l'essayer avec un marteau de 20 livres. 831 01:06:37,120 --> 01:06:39,040 Nous ne pouvons rien faire ici. 832 01:06:39,105 --> 01:06:40,285 Je vais continuer mes recherches. 833 01:06:40,286 --> 01:06:41,963 Tu vas au sous-sol pour voir si tu trouves quelque chose. 834 01:06:41,967 --> 01:06:43,581 Tu ne viens pas avec moi ? 835 01:06:43,582 --> 01:06:45,495 Allez-y. 836 01:06:59,223 --> 01:07:00,779 Bonjour? 837 01:07:18,773 --> 01:07:19,903 Nadine.... 838 01:07:19,904 --> 01:07:20,964 Oui, docteur. 839 01:07:20,965 --> 01:07:22,848 Harry vous a-t-il parlé du une femme qui est morte ici ? 840 01:07:22,849 --> 01:07:25,460 Oui, et il pense qu'il a quelque chose à voir avec Johnson. 841 01:07:25,461 --> 01:07:27,693 Cela n'a rien Que faire de ce patient. 842 01:07:27,928 --> 01:07:30,413 La femme apparemment Il manquait des tissus optiques. 843 01:07:30,498 --> 01:07:33,352 Et il avait une maladie fantastique dans le sang, qui le fond et le désintègre. 844 01:07:33,353 --> 01:07:35,413 Se désintègre ? C'est ça qui l'a tuée ? 845 01:07:35,414 --> 01:07:37,866 Non, il est mort à cause d'une affaire rage avancée. 846 01:07:37,867 --> 01:07:40,859 Aussi incroyable que cela puisse paraître, il a détruit son cellules sanguines en moins d'une heure. 847 01:07:40,860 --> 01:07:42,037 C'est impossible ! 848 01:07:42,061 --> 01:07:43,651 C'est ce que j'ai dit, sauf une chose... 849 01:07:44,215 --> 01:07:46,481 J'avais du sang avec une rage stockée au réfrigérateur. 850 01:07:46,482 --> 01:07:48,977 Quelqu'un est entré par effraction ici hier soir, et lui a injecté ce même sang. 851 01:07:48,978 --> 01:07:50,916 Qui ferait une chose pareille ? 852 01:07:50,917 --> 01:07:52,694 quelqu'un qui avait besoin de sang de manière si urgente,... 853 01:07:52,695 --> 01:07:54,349 je ne savais pas quoi Je m'injectais. 854 01:07:54,613 --> 01:07:56,421 Je dirais que c'était Johnson. 855 01:08:19,270 --> 01:08:22,630 A propos de cette femme, je pense que je sais la cause et le traitement de votre maladie. 856 01:08:22,631 --> 01:08:23,880 - Vraiment? - Oui. 857 01:08:23,881 --> 01:08:28,166 Apparemment, la victime vivait dans une zone constamment exposé à la radioactivité. 858 01:08:28,169 --> 01:08:29,893 C'était cette atmosphère ce qui a affecté son sang. 859 01:08:30,372 --> 01:08:31,960 Où pourrait-il y avoir une telle atmosphère ? 860 01:08:32,894 --> 01:08:35,651 Dans un lieu avec des constantes détonations nucléaires depuis des années. 861 01:08:35,681 --> 01:08:38,681 Une zone de guerre nucléaire. 862 01:08:38,693 --> 01:08:40,596 Un tel endroit n’existe pas. 863 01:08:40,597 --> 01:08:42,410 Cela va ressembler à de la science-fiction pour vous, mais... 864 01:08:42,411 --> 01:08:45,645 Je pense que cette femme était quelque chose de plus qu'humain. 865 01:08:45,646 --> 01:08:47,308 Je comprends. Et qu'est-ce que ce serait ? le traitement ? 866 01:08:47,309 --> 01:08:50,257 Tout d’abord, éliminez l’atmosphère toxique et puis, changez complètement le sang. 867 01:08:50,258 --> 01:08:52,059 Cela guérirait-il Johnson ? 868 01:08:52,060 --> 01:08:53,592 Je ne parle pas de Johnson. 869 01:08:53,593 --> 01:08:55,340 Mais cela correspond à votre description ! 870 01:08:55,375 --> 01:08:56,263 Nadine, s'il te plaît ! 871 01:08:56,264 --> 01:08:58,472 Docteur, cet homme a un effet sur toi ? 872 01:08:58,473 --> 01:09:00,318 L'avez-vous menacé de mort ? Ou quoi ? 873 01:09:00,319 --> 01:09:02,740 Nadine, je dois raccrocher maintenant. J'ai beaucoup de travail à faire. 874 01:09:02,741 --> 01:09:08,296 - Docteur Rochelle ! - Le Dr n'est plus en contact, Mademoiselle. 875 01:09:08,549 --> 01:09:09,734 « M. Johnson ? 876 01:09:09,735 --> 01:09:12,215 Ne quittez pas votre chambre. 877 01:09:17,497 --> 01:09:20,621 Arrêtez. Restez exactement où vous êtes. 878 01:09:20,622 --> 01:09:22,495 Il ne peut pas me contrôler. 879 01:09:22,496 --> 01:09:24,814 Mais je la contrôle, Nadine. 880 01:09:24,815 --> 01:09:27,520 Vous n'avez pas d'autre choix que de m'obéir. 881 01:09:27,521 --> 01:09:30,316 Vous serez le prochain Laissez-le envoyer Davanna. 882 01:09:30,317 --> 01:09:32,017 Hé, Klingon ! 883 01:09:52,619 --> 01:09:56,375 Ne te bats pas, Nadine. Je vais l'envoyer. 884 01:09:57,085 --> 01:09:58,942 Je ne vais pas ouvrir les yeux ! 885 01:09:58,943 --> 01:10:00,787 Cela ne prendra qu'un instant, Nadine. 886 01:10:00,788 --> 01:10:03,525 Sa mort sera rapide et indolore. 887 01:10:03,526 --> 01:10:06,052 J'ai tué Jérémie ! 888 01:10:20,824 --> 01:10:22,842 Il n'y aura aucun endroit où se cacher. 889 01:10:22,843 --> 01:10:26,945 Vous pouvez cacher votre personne, Mais je peux retrouver son esprit. 890 01:10:41,546 --> 01:10:44,266 Bon sang, il est toujours occupé. 891 01:10:57,886 --> 01:11:00,446 Opérateur, je dois faire un appel d'urgence. 892 01:11:03,035 --> 01:11:04,803 Cabinet du Dr Rochelle. 893 01:11:04,804 --> 01:11:05,938 Harry, Johnson est après moi. 894 01:11:05,967 --> 01:11:06,567 Nadine ! 895 01:11:06,568 --> 01:11:07,840 Il veut me tuer. 896 01:11:08,035 --> 01:11:10,223 - Où es-tu? - Dans l'aire de pique-nique. 897 01:11:10,472 --> 01:11:11,626 Restez là. Je vais chercher de l'aide. 898 01:11:12,094 --> 01:11:14,764 Ne peut pas. Il arrivera à tout moment. 899 01:11:21,801 --> 01:11:23,673 Nadine ? Nadine ! 900 01:11:25,402 --> 01:11:26,099 Appelez la délégation. 901 01:11:26,100 --> 01:11:27,733 Dites à Simmons que vous le trouverez. dans l'aire de pique-nique. 902 01:11:27,734 --> 01:11:28,734 J'y vais. 903 01:11:54,011 --> 01:11:56,506 Vous ne pouvez pas courir éternellement. 904 01:11:56,895 --> 01:11:58,500 Son amie ne pourra pas l'aider. 905 01:12:06,311 --> 01:12:07,824 Ne courez plus. 906 01:12:12,905 --> 01:12:16,420 Je me rapproche. De plus en plus, Nadine. 907 01:12:28,798 --> 01:12:31,625 Arrêtez de courir. 908 01:12:32,221 --> 01:12:33,141 Voyez-moi. 909 01:12:36,457 --> 01:12:38,284 Ma force est revenue. 910 01:12:38,285 --> 01:12:39,766 Il est revenu. 911 01:12:39,767 --> 01:12:42,616 Le premier spécimen que j'ai envoyé Davanna était écrasée. 912 01:12:42,617 --> 01:12:44,004 Je dois en envoyer un autre. 913 01:12:44,005 --> 01:12:47,042 - Ce sera vous. - Ce sera moi. 914 01:12:47,071 --> 01:12:50,181 Nous marcherons jusqu'à la voiture. 915 01:13:01,039 --> 01:13:04,447 Je ne les vois pas. Séparons-nous ici. 916 01:13:04,448 --> 01:13:08,084 J'irai vers le nord. Et toi pour le zoo. 917 01:13:08,101 --> 01:13:11,402 - Compris. - Simmons, pas de sirène. 918 01:13:13,167 --> 01:13:17,051 Je suis sur le point d'être attaqué. Je dois me débarrasser des intrus. 919 01:13:17,064 --> 01:13:21,001 Retournez à la maison et entrez au faisceau de lumière, dans mon studio. 920 01:13:21,002 --> 01:13:24,844 Poussez le levier d'alimentation. Cela l'enverra à Davanna. 921 01:13:24,982 --> 01:13:28,107 Il m'enverra à Davanna. 922 01:14:00,549 --> 01:14:02,230 Nadine ! C'est Johnson qui l'a fait ? 923 01:14:02,231 --> 01:14:02,893 Oui. 924 01:14:02,894 --> 01:14:04,389 - Comment? - Avec ses yeux. 925 01:14:04,468 --> 01:14:05,908 - C'était lui ? - Oui. 926 01:14:05,909 --> 01:14:07,578 reste ici, Je vais après lui. 927 01:14:35,214 --> 01:14:36,883 Pont de Sea Cove. 928 01:15:43,946 --> 01:15:46,369 Regarde-moi dans les yeux. 929 01:15:53,330 --> 01:15:55,324 Regarde-moi. 930 01:16:27,712 --> 01:16:31,911 ICI TOUS UN HOMME QUI IL N'ÉTAIT PAS DE CETTE PLANÈTE 931 01:16:35,179 --> 01:16:37,035 D'une certaine manière, Je suis désolé pour lui. 932 01:16:37,036 --> 01:16:38,436 Le deuil, pourquoi ? 933 01:16:38,922 --> 01:16:42,380 Enterré si loin de chez moi. Loin de tout ce que je savais. 934 01:16:43,098 --> 01:16:46,400 Je ne le sens pas. Il n'avait pas d'émotions comme les nôtres. 935 01:16:46,401 --> 01:16:49,831 C'était une chose ennuyeuse Il est venu ici pour nous détruire. 936 01:16:50,219 --> 01:16:52,575 Dieu merci, je n'y suis pas parvenu. 937 01:16:53,519 --> 01:16:54,804 Oui. Allez. 938 01:17:07,937 --> 01:17:11,398 �FIN ?